11no. Salon de Humor Grafico Santa Clara 2011-english- español
English
Melaíto, the comic publication of Villa Clara, and the National Association of Writers and Artists (UNEAC) in this province announce the Tenth Humor Saloon ‘Santa Clara 2011’.
Regulations:
Participants can take part in two categories: general humor and erotic humor.
The dimensions of works should not exceed 25 x 35 cm in any material and technique used, including printed copies of online works.
Tridimensional works should not exceed 50 x 50 cm in any of their sides.
Each participant can send up to 3 entries per category.
Entries should reach the organizing committee by mail no later than 30 November 2010 and should be posted to:
Casa de la UNEAC
Máximo Gómez no. 107 entre Julio Jover y Martí,
Santa Clara, Villa Clara, Cuba.
Awards:
The Organizing Committee will award three prizes for each category and other discretionary prizes.
Prizes for international participants will consist of an original painting by a well-known local artist and a prize certificate, which will be posted by secured delivery.
A panel of prestigious cartoonist will decide the winners and its decision is final.
The awards will be given on 20th December at 3:00 pm at the UNEAC venue. Shortlisted cartoons and works will be part of an exhibition celebrating Melaíto’s 43nd anniversary.
For more details about this announcement you can email:
40melaito@gmail.com
Organizing Committee.
06 -9- 2011
Español
La publicación humorística Melaíto y la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en Villa Clara (UNEAC), convocan al X Salón de Humorismo «Santa Clara 2011», con carácter internacional..
El evento de este año estará dedicado al 50 aniversario de la Union Nacional de Escritores y Artistas de Cuba- UNEAC
Bases:
Los temas a concursar serán libre y erótico.
Las dimensiones de las obras pueden llegar hasta 25 x 35 cm en tamaño máximo, en cualquier técnica y soporte, incluidos copias impresas de trabajos digitales, los de tercera dimensión no rebasarán los 50 x 50 cm en cualquiera de sus lados.
Cada autor puede enviar un máximo de 3 obras por categoría.
Las obras deben ser enviadas por correo postal y se recibirán hasta el 30 de noviembre del 2011 en:
Casa de la UNEACMáximo Gómez no. 107 entre Julio Jover y Martí,
Santa Clara, Villa Clara, Cuba.
Los premios:
Se otorgarán 3 premios por cada categoría y las menciones que el jurado estime pertinentes:
Para participantes nacionales:
1er premio: 2 000 moneda nacional y diploma
2do premio: 1 300 moneda nacional y diploma
3er premio: 800 moneda nacional y diploma
Para participantes extranjeros: Los laureados recibirán como premio una obra de artes plásticas original, en lienzo de un reconocido pintor villaclareño y diploma, que se les hará llegar de forma segura.
El jurado estará integrado por prestigiosos caricaturistas, y su dictamen será inapelable Además, en los días comprendidos entre el 18 y el 20 de diciembre del 2011 tendrá lugar un encuentro entre destacados caricaturistas en la ciudad de Santa Clara La inauguración de la exposición y entrega de los premios se efectuará el 20 de diciembre a las 3:00 de la tarde en la sede de la UNEAC, donde celebraremos los 43 años de esta publicación .
Para aclarar dudas sobre la presente convocatoria pueden dirigirse a la siguiente dirección:
40melaito@gmail.com
Comité Organizador .
6 de septiembre del 2011
11no. Salon de Humor Grafico Santa Clara 2011 Casa de la UNEAC, Maximo
Gomez 107, /Marti y Julio Jover, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
Melaíto, the comic publication of Villa Clara, and the National Association of Writers and Artists (UNEAC) in this province announce the Tenth Humor Saloon ‘Santa Clara 2011’.
Regulations:
Participants can take part in two categories: general humor and erotic humor.
The dimensions of works should not exceed 25 x 35 cm in any material and technique used, including printed copies of online works.
Tridimensional works should not exceed 50 x 50 cm in any of their sides.
Each participant can send up to 3 entries per category.
Entries should reach the organizing committee by mail no later than 30 November 2010 and should be posted to:
Casa de la UNEAC
Máximo Gómez no. 107 entre Julio Jover y Martí,
Santa Clara, Villa Clara, Cuba.
Awards:
The Organizing Committee will award three prizes for each category and other discretionary prizes.
Prizes for international participants will consist of an original painting by a well-known local artist and a prize certificate, which will be posted by secured delivery.
A panel of prestigious cartoonist will decide the winners and its decision is final.
The awards will be given on 20th December at 3:00 pm at the UNEAC venue. Shortlisted cartoons and works will be part of an exhibition celebrating Melaíto’s 43nd anniversary.
For more details about this announcement you can email:
40melaito@gmail.com
Organizing Committee.
06 -9- 2011
Español
La publicación humorística Melaíto y la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en Villa Clara (UNEAC), convocan al X Salón de Humorismo «Santa Clara 2011», con carácter internacional..
El evento de este año estará dedicado al 50 aniversario de la Union Nacional de Escritores y Artistas de Cuba- UNEAC
Bases:
Los temas a concursar serán libre y erótico.
Las dimensiones de las obras pueden llegar hasta 25 x 35 cm en tamaño máximo, en cualquier técnica y soporte, incluidos copias impresas de trabajos digitales, los de tercera dimensión no rebasarán los 50 x 50 cm en cualquiera de sus lados.
Cada autor puede enviar un máximo de 3 obras por categoría.
Las obras deben ser enviadas por correo postal y se recibirán hasta el 30 de noviembre del 2011 en:
Casa de la UNEACMáximo Gómez no. 107 entre Julio Jover y Martí,
Santa Clara, Villa Clara, Cuba.
Los premios:
Se otorgarán 3 premios por cada categoría y las menciones que el jurado estime pertinentes:
Para participantes nacionales:
1er premio: 2 000 moneda nacional y diploma
2do premio: 1 300 moneda nacional y diploma
3er premio: 800 moneda nacional y diploma
Para participantes extranjeros: Los laureados recibirán como premio una obra de artes plásticas original, en lienzo de un reconocido pintor villaclareño y diploma, que se les hará llegar de forma segura.
El jurado estará integrado por prestigiosos caricaturistas, y su dictamen será inapelable Además, en los días comprendidos entre el 18 y el 20 de diciembre del 2011 tendrá lugar un encuentro entre destacados caricaturistas en la ciudad de Santa Clara La inauguración de la exposición y entrega de los premios se efectuará el 20 de diciembre a las 3:00 de la tarde en la sede de la UNEAC, donde celebraremos los 43 años de esta publicación .
Para aclarar dudas sobre la presente convocatoria pueden dirigirse a la siguiente dirección:
40melaito@gmail.com
Comité Organizador .
6 de septiembre del 2011
11no. Salon de Humor Grafico Santa Clara 2011 Casa de la UNEAC, Maximo
Gomez 107, /Marti y Julio Jover, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
Sem comentários:
Enviar um comentário