O Pimpolho, em inglês!
A minha tira "O Pimpolho", tendo em conta as suas características recorrendo a temáticas generalistas, e considerando as plataformas de divulgação que utilizo para os meus desenhos, tanto ao nível do Facebook com os seus grupos de cartonistas internacionais, como ao nível de outras formas de publicação, como Toonpool, etc., pareceu-me justificar uma tradução simples para inglês.
É por isso que publico aqui algumas das tiras em inglês, como sinalização de um projecto que pretende ser sem fronteiras.
José Sarmento
Bostoons themag
Humor Internacional, en serio
International Humor, seriously
Año I, No. 21, 30 mayo 2011
¡Hola fans!
International Humor, seriously
Año I, No. 21, 30 mayo 2011
¡Hola fans!
Aquí está el No. 21 de BOSTOONS themag!, un semanario humorístico lleno de sorpresas. ¡Que lo disfruten!
George
Enjoy the World of Cartoons
Hello,
This is the brand-new Daily Toon.
This is the brand-new Daily Toon.
reception by George
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
Artefacto N.º 42
Una nueva edición y esta vez con más y mejor material para los miles de lectores en todo el mundo.
En este número tenemos una entrevista exclusiva con el caricaturista mexicano Víctor Velez "Chubasco" que nos habla de su trabajo y de su filosofía de vida; también una extraordinario portafolio del genialilustrador Denis Zilber y un sentido homenaje a Carlos Trillo que murió hace unas semanas.
Ya saben que pueden descargar la revista gratuitamente desde aquí: http://artefacto.deartistas.com.
Campbell
Enjoy the World of Cartoons
Hello,
Hello,
This is the brand-new Daily Toon.
Gone fishing by campbell
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
Votem no Hermínio Felizardo
Tenho esta caricatura num certame em Lérida (Espanha) alusiva a desportistas espanhóis, que numa 1ª fase é votada através da net.
Votem na caricatura 16 (se gostarem).
Votem na caricatura 16 (se gostarem).
Para votar devem proceder da seguinte forma:
Enviar um e-mail para o seguinte endereço electrónico: humoreix@gmail.com
Assunto: Votacion Lleida caricatures
Mensagem :Caricatura nº 16- XVI
Com os melhores cumprimentos,
Com os melhores cumprimentos,
Hermínio Felizardo
José Garcês e Bruno Pinto
"O lince-ibérico existe apenas na Península Ibérica. Corre perigo de extinção e, por isso, é nossa responsabilidade não deixá-lo desaparecer... Mas o que é que aconteceu para chegarmos a esta situação? Vejamos então um pouco da história do lince..."
E o Alentejo continua a dar cartas na Banda Desenhada!...
Depois do salão Moura BD e da inauguração do Festival de Beja, eis que Moura se prepara para o lançamento oficial do álbum “O Lince Ibérico: a sua história em Portugal” (com desenhos de José Garcês e texto do biólogo Bruno Pinto), no próximo dia 3 de Junho (sexta-feira), pelas 15:30 h.
Do programa faz parte, também, a inauguração de uma exposição com a capa e todas as pranchas que constituem o álbum e uma sessão de autógrafos com os autores.
A exposição e o lançamento do álbum chegaram a estar programados para o Moura BD mas, por acordo entre as entidades intervenientes no projecto, acabaram por ser adiados para a data agora anunciada.
A edição do álbum é da Liga para a Proteção da Natureza (Projecto Life Habitat Lince Abutre).
PROGRAMA:
Dia 3 de Junho (sexta-feira):
Às 15:30 h, na Adega da Mantana – apresentação pública do álbum “O Lince Ibérico: a sua história em Portugal”
Às 16:15 h, no Espaço Inovinter – inauguração da exposição e sessão de autógrafos com os autores (José Garcês e Bruno Pinto)
A exposição decorrerá até 12 de Junho, entre as 09:30 e as 12:30h e as 14:00 e as 17:30 h.
Colorida Galeria de Arte
A Colorida Galeria de Arte tem a honra de convidar V.Exa. para o cocktail de inauguração da Exposição "The Landscape Divides" da artista norte-americana Laura Eklund.
Cocktail de inauguração: Sábado, 28 de Maio pelas 19:00hs.
Cocktail de inauguração: Sábado, 28 de Maio pelas 19:00hs.
Aguardamos vossa visita.
Os nossos melhores cumprimentos,
Colorida Galeria de Arte
Rua Costa do Castelo 63, Lisboa
Tel 218 853 347
www.colorida.pt
Os nossos melhores cumprimentos,
Colorida Galeria de Arte
Rua Costa do Castelo 63, Lisboa
Tel 218 853 347
www.colorida.pt
Imagorama
Diario de la imagen • Boletín de noticias nº 66 • (18 - 25 mayo 2011)
http://www.imagorama.eu
•BAJO ZERO - WebCómic de IMAGORAMA•
Historietas actualizadas:
http://www.imagorama.eu
•BAJO ZERO - WebCómic de IMAGORAMA•
Historietas actualizadas:
•GATO Y MANCHA 119
Tira realizada por: © Lucho Luna
http://fandecomix.wordpress.com/category/03-gato-y-mancha
Tira realizada por: © Lucho Luna
http://fandecomix.wordpress.com/category/03-gato-y-mancha
•LAS TIRAS DE MARIA Y MANEL 156
Tira realizada por: © Oscar Carcedo y F.X. Pérez
http://fandecomix.wordpress.com/category/05-maria-y-manel
Tira realizada por: © Oscar Carcedo y F.X. Pérez
http://fandecomix.wordpress.com/category/05-maria-y-manel
•O PIMPOLHO 101
Tira realizada por: © José Sarmento
http://fandecomix.wordpress.com/category/11-o-pimpolho
Tira realizada por: © José Sarmento
http://fandecomix.wordpress.com/category/11-o-pimpolho
GB
Enjoy the World of Cartoons
Hello,
This is the brand-new Daily Toon.
This is the brand-new Daily Toon.
insel by GB
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
Humor Gráfico Alcalá Henares
Participa en la XVIII edición de la Muestra Internacional de Humor Gráfico.
La Muestra Internacional de Humor Gráfico es un conjunto de actividades en torno al humor, que realiza anualmente la Fundación General de la Universidad de Alcalá. Incluye exposiciones, conferencias, talleres, actividades de calle, entre otras muchas.
Como viene siendo habitual, la Muestra aborda distintos temas de máxima actualidad y de gran calado social. En esta ocasión, está dedicada a la Alimentación. Los problemas que se derivan de ella son muchos y muy variados. Desde la abundancia de recursos alimenticios, que puede provocar trastornos como anorexia, bulimia u obesidad, hasta la carencia de los mismos, provocando el gran problema mundial, el hambre en el mundo, que es uno de los Objetivos del Milenio de la ONU quiere solventar.
La Muestra queda convocada a principios de Mayo, y se recibirán obras hasta Junio. Para mayor información, las bases están disponibles enla página web, así como la ficha de participación y la documentación de apoyo. Toda la información sobre esta edición de la Muestra se podrá encontrar en la página.
http://www.humorgrafico.org/muestras/muestra-xviii
Joruju Piroshiki
Enjoy the World of Cartoons
Hello,
This is the brand-new Daily Toon.
This is the brand-new Daily Toon.
junk mail by joruju piroshiki
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
You can find many cartoons from all over the world or upload your own cartoon now at toonpool.com!
Best regards,
the toonpool.com staff
